Small talk: всё, что нужно знать о разговорах ни о чём на английском

В некоторых странах, в частности Америке, без small talk точно не обойтись. Для местных говорить «ни о чём» – привычное дело, ведь это показатель вежливости. К тому же, непринуждённый короткий разговор помогает подружиться, улучшить отношения и даже завести знакомство с тем, к кому вы питаете чувства.

Разберём популярные места, где такие разговоры давно уже стали обыденным делом.

В рабочей обстановке короткие диалоги помогают не только расслабиться, но и улучшить отношения с коллегами. Если вы новичок в офисе, то будьте готовы, что каждый подойдёт поговорить с вами о: погоде, хобби, домашних животных, предпочтениях в еде и прочем.

Такие разговоры происходят не только с коллегой за соседним столом, но и на кухне, пока вы завариваете кофе, перед лифтом либо во время обеденного перерыва.

Пример фразы для знакомства:
‣ Hi! Are you new around here?
Привет! А вы здесь недавно?

В нашей стране мы часто приходим своей компанией и общаемся лишь друг с другом. На Западе всё иначе – не принято проводить вечер лишь в одной компании, поэтому не удивляйтесь, если к вам будут постоянно подходить новые люди. А если вы решили сходить в клуб в одиночестве, то несомненно уйдёте вы оттуда с новыми друзьями.

Привычные темы для клуба: вкусный ли коктейль, который вы пьёте, как вам музыка или новый DJ, впервые ли вы в клубе и так далее.

На домашней вечеринке можно спросить следующее:
‣ So, how do you know the host (John, Mary)?
Как вы познакомились с хозяином дома (с Джоном, с Мэри)?

За границей невежливо ехать с кем-то в лифте в полной тишине, стоит обсудить хотя бы погоду.

Помимо перечисленного, «маленькая беседа» застанет вас везде: метро, поезд, автобусная остановка, очередь в магазине, прогулка с собакой и т.д.

Есть запретные темы для small talk, которые превратят непринуждённую беседу в неприятный разговор, от которого собеседник захочет уйти:
‣ политика;
‣ религия;
‣ личная жизнь;
‣ финансовое положение;
‣ внешний вид и прочие.

Выбирая эти темы, вам повезёт, если незнакомец окажется вежливым и использует более мягкую форму, чтоб закончить разговор, например скажет:
‣ It seems my wife is looking for me
Кажется, моя жена меня ищет

Общаться можно на любые лёгкие темы, которые не смогут задеть, обидеть или испортить настроение.

‣ We couldn’t ask for a better day, could we?
Такая погода, лучше не бывает, согласны?
‣ I know, I just love this time of the year!
Согласна, обожаю это время года!

‣ What is your favorite spot in the city?
Какое ваше любимое место в городе?
‣ Oh, I have plenty of them. But the best one is the hill near the Golden Gate.
У меня их много. Но самое любимое – это холм возле моста Золотые Ворота.
‣ Where is the last place you traveled?
Куда вы путешествовали прошлый раз?
‣ I had a wonderful trip to Thailand. Have you been there?
У меня была великолепная поездка в Таиланд. Вы там бывали?

Без small talk вам точно не обойтись за границей, ведь там люди всегда открыты к общению и для них это привычное дело. Даже если вы не привыкли к таким разговорам, не избегайте их в путешествиях или рабочих поездках, ведь с их помощью можно найти не только приятного собеседника, но и друга или даже вторую половинку.